:::

國際學院
國際學院International College

:::
2020/02/13
國際學院

【防疫宣導】型冠狀病毒防疫宣導

【防疫宣倒型冠狀病毒防疫宣導

Propaganda of Epidemic preventionNew coronavirus epidemic prevention

Propaganda pencegahan EpidemiPencegahan epidemi virus corona baru

最近新型冠狀肺炎疫情延燒,為更有效做好疫情防治,提醒您注意:

The coronavirus pneumonia epidemic has spread recently. In order to better prevent the epidemic, remind you to pay attention to:

Epidemi korona pneumonia telah menyebar baru-baru ini. Untuk mencegah epidemi yang lebih baik, ingatkan Anda untuk memperhatikan:

記得戴口罩、肥皂勤洗手、如非必要少去公眾場所、避免接觸野生動物及禽鳥。

Remember to wear a mask, wash your hands frequently with soap, avoid going to public places if not necessary, and avoid contact with wild animals and birds.

Ingatlah untuk mengenakan topeng, sering-seringlah mencuci tangan dengan sabun, hindari pergi ke tempat-tempat umum jika tidak perlu, dan hindari kontak dengan binatang dan burung liar.

在密閉空間時,戴一般外科口罩即可,不需戴N95口罩。

It is sufficient to wear a general surgical mask in a narrow space. No N95 mask is required.

Mengenakan masker bedah umum jika Anda tinggal di ruang sempit. Topeng N95 tidak diperlukan.

如有發燒或呼吸道症狀者,可撥1922 防疫專線電話。

If you have a fever or respiratory symptoms, you can call the 1922 Epidemic Prevention Hotline.

Jika Anda mengalami demam atau gejala pernapasan, Anda dapat menghubungi Hotline Pencegahan Epidemi 1922.

自中港澳入境有發燒或呼吸道症狀者,應實施14日健康追蹤。屬通報個案但已檢驗陰性且符合解除隔離條件,應實施14日自主健康管理,期間避免出門。出門戴一般外科口罩,早晚量體溫。

People with fever or respiratory symptoms who had traveled to China, Hong Kong, and Macao should implement a 14-day health follow-up. If the personal medical reported case is negative and qualified for quarantine, autonomous health management for 14 days must be carried out and avoided the possibility of going out during this period. Wear a mask when going out, and take your temperature sooner or later.

Orang-orang yang telah bepergian ke Cina, Hong Kong, dan Makau dengan gejala demam atau pernapasan harus menindaklanjuti kesehatan selama 14 hari. Jika kasus medis pribadi dilaporkan negatif dan memenuhi syarat untuk karantina, manajemen kesehatan otonom selama 14 hari harus dilakukan, dan menghindari kemungkinan keluar selama periode ini. Kenakan masker saat keluar dan catat suhu pribadi cepat atau lambat.

修平科技大學 關心您